2020年5月16日早上8-10点(北京时间),我校紫罗兰社的6位同学和来自宾夕法尼亚州马尔文大峡谷中学的9位同学通过zoom视频会议软件,就中美性别平等现状和问题,以及疫情下暴露的种族主义问题进行了交流。
在视频会议开始前,参与视频会议的同学们最担心的问题便是语言问题,在高一高二阶段同学们的英语能力尤其是听说交流能力很难保证流畅的与英语使用者交流。同学们记录可能会遇到的生词,多次进行线上和线下的讨论,并拟定了交流活动的流程和相关主题。同时,他们还邀请到了校外国际班和从事翻译工作的朋友担任协助翻译志愿者。
另一个令同学们担心的问题便是种族主义问题,但经过频繁的邮件交流后我们感受到美国追求平等的青年的理智与热情。
在双方确定交流的时间、主题等具体内容后,同学们多次写稿,并找到英语老师进行沟通交流,同时针对交流中自由讨论时双方可能谈及的内容对稿件进行补充。在多次修改后,文件已经从几页变为厚厚一沓。
16日视频会议正式开始后,双方首先就两国性别平等的现状和疫情中增加的家庭暴力问题进行讨论。我们首先介绍了中国在性别平等方面做出的努力和所取得的成就,并指出一些存在的问题。我们就家庭、教育、就业等方面的女性状况进行了交流,并分析了社会和政策对于性别平等的影响。在疫情中居家隔离的措施在各国都引起了家庭暴力事件的激增,我们介绍了中国针对家庭暴力事件的举措。提及到法国率先针对家庭暴力的应对举措,美方抱怨美国的举措反应过慢且并无实际效果。而家庭矛盾引发了离婚率的上升,针对中国近期社会对于民法典中将设置离婚冷静期的争议,对方介绍了宾夕法尼亚州的相似立法,并提到了许多州议会通过的反堕胎法、允许商业代孕、童婚、一夫多妻合法化等。我们重点分析了犹他州的宗教对这些现象的影响,并一致认为保护多数自由时应当维护作为人最基本的权益。在性别平等方面,对方提到许多男生虽然表达支持但由于顾虑身边人的眼光而不去参与,而对我社较多的男性社员参与感到惊讶和赞扬。
接下来,大家就种族主义问题进行探讨。黄平彦同学首先介绍了我们搜集的身处国外的朋友的感受和生活状况,并就这一问题与性别平等问题的异同进行了分析。杨璐瑶同学分享了她在美国游学时的经历,并提出了自己对这一问题的看法。对方为我们描述了在美国一些针对于华人的歧视的事件,认为特朗普及其支持者利用舆论转移责任控告亚裔。欧非混血的Sarina对此有深切体会,她的母亲来自非洲,父亲来自欧洲,她在生活中常受到种族歧视的困扰,她认为种族歧视和性别歧视与每个人都是有关联的,所有人都应当为平等而努力。在我们提及特朗普注射消毒水的荒谬言论时大家哄堂大笑。美方几位同学指责特朗普及其同僚的厌女情绪和种族主义观念,并认为他利用这种言论取悦大众,拉取选票。多名同学明确表示不希望他继续连任。
交流过程也并非一帆风顺,在开始时我们尚不适应英文的交流,在翻译志愿者和对方的耐心等待下,我们进行的交流十分愉快,我们也了解到并非每一位都充满偏见,在美国同样也有一群追求平等的人。
我们相信在社会的共同关注下,未来一定愈加光明。
交流人员:
中方:吴雨施、王尹、杨璐瑶、黄平彦、徐锐、许可、陈宇轩
美方:Rebecca、Diana、Ella、Emily、Julia、Alicia、Elana、Sarina、Bella等
翻译:郑玮禾、龙婧琳、戴思齐、Cen Xing
文:王尹、方毅然
稿件翻译:吴雨施、陈宇轩、杨璐瑶、丁萨音、梅菲
主办:紫罗兰社