老师们,同学们,上午好。我是高一(14)班的林俊峰。我是一名来自泰国的 YFU 交换学生。来中国的目的是为了学习汉语,学习中国的文化,学习自立和如何积累经验。通过九个多月生活,让我对中国有了很深的感情。刚到南京的时候我有一点不太习惯 因为这里和泰国完全不同。无论环境,气候 还是文化都不同,其中,最大的区别就是语言的不同。可是现在我都习惯了,九个多月的生活让我越来越像一个中国人了。一直以来实在不容易。
在这期间,我遇到了许多问题和困难。有的时候很灰心,有的时候非常难过,也有的时候很想念家。但我没有放弃,并慢慢地尝试着解决那些问题。这让我学会了自己解决问题,学会了自己决定并没有父母的帮助。同时,我也获得了很难得的经验,最舍不得的友谊和最美丽的时光。可是时间过得太快,转眼间我就即将要离开这所美丽的校园,离开曾经帮助过我的老师和同学们。我深深地非常感谢每一位我认识的人。感谢老师们,感谢胡忆瑞老师,感谢吴婷婷老师,感谢杨晶文老师,感谢我的班主任高燕老师。感谢您们一直帮助我,教导我,教我汉语。
感谢高一(14)班的每一位同学,一直帮助我,鼓励我,纠正我的汉语学习中的错误。感谢我的每一位同桌。感谢高一(14)班的 jing zao yan 和 wang zhi feng 同学,感谢高二(14)班的 xu jia ying 同学。我还要感谢来自高一(13)班的池阳同学,他爸爸每天早上不辞辛苦地在送他上学的路上都会带上我。还有我最要感谢的人就是我的接待家庭里的每一位成员,他们是来自高一(13)班的范振强同学和他的爸爸妈妈。尽管我要离开这所美丽的学校,离开中国回到泰国,但这里所有的事情,所有的记忆我永远都不会忘记。我永远爱你们 也欢迎你们常来泰国玩儿。
最后我想用一句泰语给大家送上我的祝福!
“ขอให้โรงเรียนหนานจิง 13 นี้เจริญรุ่งเรืองขึ้นไปเรื่อยเรื่อย ขอให้นักเรียนทุกคนสอบเข้ามหาวิทยาลัยที่ฝันไว้ได้สำเร็จ“
意为 “祝十三中学越办越好,祝每一位同学都能够考上理想的大学”。
林俊峰同学在泰国的家庭